سازشیافتگی فرهنگی
تعریف
سازشیافتگی فرهنگی شاخصی از ظرفیّت فرهنگی فرد و از نشانههای «مهارت وظیفهمندی فرهنگی» است. به بیان ناصرالدّین کاظمی حقیقی، این اصطلاح به معنای کفایت برای رشد شخصی از طریق یادگیری مستمرّ و درک شایسته از میراث، خردمندی و ارزشهای فرهنگی متنوّع است. همچنین شامل رویارویی مؤثّر با افرادی است که زمینهها و درک فرهنگی متفاوت دارند.
نگارنده: دکتر ناصرالدّین کاظمی حقیقی
شرح موضوعی
نویسنده این اصطلاح را شایستهتر از اصطلاح بحثبرانگیز پیشین میداند، زیرا مطالعات انجامشده با آن در واقع بخشی از «مهارت وظیفهمندی فرهنگی» را بررسی کردهاند، نه جنبهٔ هوشی استعداد فرهنگی را. بر اساس برخی کاوشها، سازشیافتگی فرهنگی سه جنبهٔ شناختی، عاطفی و بدنی دارد. پژوهشها آن را با توانایی مدیران در حلّ تعارض، با رهبری در سطح جهانی و با فرایند و نتیجهٔ مذاکرات بینفرهنگی مرتبط دانستهاند. به زعم برخی محقّقان، هر شخصی از آن برخوردار است و میتواند تجارب محیطی و موقعیّت خود را تحلیل کند.
تعریف انگلیسی
Cultural adaptability is an indicator of a person's cultural capacity and one of the signs of "cultural task-performance skill." According to Naseroddin Kazemi Haghighi, it means being competent for personal growth through continuous learning and a proper understanding of the heritage, wisdom and values of diverse cultures. It also includes effective engagement with people who have different cultural backgrounds and understandings.
منابع
- استعداد و تیزهوشی، «56. سازشیافتگی فرهنگی و نقد یک اصطلاح» https://www.eot.ir/کتب/استعداد-و-تیزهوشی/سازش-یافتگی-فرهنگی-و-نقد-یک-اصطلاح-1160 — Definition, relation to cultural task-performance skill, three aspects, critique of the older term
- مقالات، «استعداد و تیزهوشی فرهنگی: ملاحظات روانشناختی» https://www.eot.ir/مقالات/استعداد-و-تیزهوشی-فرهنگی-ملاحظات-روانشناختی-1852 — Link to intercultural negotiation; everyone possesses it; capable educational managers
- نخبهشناسی، «36. سازشیافتگی فرهنگی و نقد یک اصطلاح» https://www.eot.ir/کتب/نخبه-شناسی/سازش-یافتگی-فرهنگی-و-نقد-یک-اصطلاح-1014 — Link to conflict resolution, global leadership; minimal cultural talent in everyone
- روانشناسی فرهنگی، «17. سازشیافتگی فرهنگی و نقد یک اصطلاح» https://www.eot.ir/کتب/روانشناسی-فرهنگی/سازش-یافتگی-فرهنگی-و-نقد-یک-اصطلاح-1342 — Same as above; footnote gives English of the critiqued term